📰 Newspapers

Star Wars actor 'thrilled' to voice the Welsh Luke Skywalker

Star Wars actor 'thrilled' to voice the Welsh Luke Skywalker

The classic 1977 film has been dubbed into Welsh for the first time and features a host of star names.

Voicing Luke Skywalker in the Welsh-language version of Star Wars was a "dream job" according to actor Osian Morgan.

The Cardiff-born actor said he loved the film series as a child and playing one of the lead roles was "very exciting".

Star Wars: Gobaith Newydd - based on the original 1977 film Star Wars Episode IV: A New Hope - was given its first showing at a red-carpet event in Cardiff on Thursday.

The dubbed Welsh version, featuring actors Matthew Rhys and Rhys Ifans, will be broadcast publicly for the first time by S4C on Christmas Day.

Almost half a century since A New Hope was first released, the sci-fi universe created by George Lucas remains one of the biggest film franchises of all time.

It has been translated into over 50 languages, with Welsh becoming its most recent.

"It feels very exciting, it's thrilling," said Morgan, who has previously starred in Welsh language soap opera Pobol y Cwm and in BBC drama Waterloo Road.

His family attended the first screening of Star Wars: Gobaith Newydd, and Morgan admitted his youngest brother had never seen any of the films before.

"Shout out to him because the first time he gets to see it in Welsh is great," he said.

In brief

Voicing Luke Skywalker in the Welsh-language version of Star Wars was a "dream job" according to actor Osian Morgan. Star Wars: Gobaith Newydd - based on the original 1977 film Star Wars Episode IV: A New Hope - was given its first showing at a red-carpet event in Cardiff on Thursday. His family attended the first screening of Star Wars: Gobaith Newydd, and Morgan admitted his youngest brother had never seen any of the films before.

This is the opening of the story, shared with credit to BBC News — Entertainment. The rest of the report — with every detail — continues on the publisher’s website.

Continue reading at BBC News — Entertainment ↗

Cookie settings

Choose which cookies we may use. You can change this at any time from Cookie settings in the footer. Details of each cookie are in the Cookie Policy.

Strictly necessary

Needed for sign-in, security, payments and remembering these choices. Always on.

Preferences

Remember settings such as dark mode.

Analytics & performance

Help us count visits, understand which pages, devices and countries our readers use, and measure how well the site performs – anonymous and aggregated.

Advertising & marketing

Lets advertising partners show and personalise adverts, measure impressions, clicks and visits, prevent ad fraud and pay us – this is how the free site is funded.

🔔 News notifications

Get headlines from NewsHub on this device — even when the site is closed.

You can switch this off at any time. Works on Android, Windows, Mac and Linux browsers; on iPhone/iPad add the site to your Home Screen first.