📰 Newspapers

Espionage, intrigue and a little Japanese grammar

Espionage, intrigue and a little Japanese grammar

What do double agents and undercover journalists have in common? Japanese has vocabulary for both of them.

Are スパイ (supai, spies) really lurking behind the scenes of international business and politics?Recent allegations involving Nvidia founder Jensen Huang and a so-called ハニートラップ (hanī torappu, honey trap) have made headlines. The term describes using romantic or sexual attraction to lure a target into a compromising situation or extract sensitive information.There’s also a world of words lurking behind the spycraft of “Vivant,” a hit TV show about a secret intelligence unit fighting international terrorism. The series features a mysterious 諜報機関 (chōhō kikan, intelligence agency), 二重スパイ (nijū supai, double agents) and unexpected 裏切り (uragiri, betrayals).

In brief

Are スパイ (supai, spies) really lurking behind the scenes of international business and politics?Recent allegations involving Nvidia founder Jensen Huang and a so-called ハニートラップ (hanī torappu, honey trap) have made headlines. The term describes using romantic or sexual attraction to lure a target into a compromising situation or extract sensitive information.There’s also a world of words lurking behind the spycraft of “Vivant,” a hit TV show about a secret intelligence unit fighting international terrorism. The series features a mysterious 諜報機関 (chōhō kikan, intelligence agency), 二重スパイ (nijū supai, double agents) and unexpected 裏切り (uragiri, betrayals).

This is the opening of the story, shared with credit to The Japan Times. The rest of the report — with every detail — continues on the publisher’s website.

Continue reading at The Japan Times ↗

Cookie settings

Choose which cookies we may use. You can change this at any time from Cookie settings in the footer. Details of each cookie are in the Cookie Policy.

Strictly necessary

Needed for sign-in, security, payments and remembering these choices. Always on.

Preferences

Remember settings such as dark mode.

Analytics & performance

Help us count visits, understand which pages, devices and countries our readers use, and measure how well the site performs – anonymous and aggregated.

Advertising & marketing

Lets advertising partners show and personalise adverts, measure impressions, clicks and visits, prevent ad fraud and pay us – this is how the free site is funded.

🔔 News notifications

Get headlines from NewsHub on this device — even when the site is closed.

You can switch this off at any time. Works on Android, Windows, Mac and Linux browsers; on iPhone/iPad add the site to your Home Screen first.