MADRID, Nov 20 (Reuters) - Spain's High Court has released pro-Palestinian donor and US media heir James Cox Chambers Jr. on conditional bail, while it considers an extradition request by the United States, according to a court ruling released on Friday.
The court said it had decided to release Chambers afterUS authorities acknowledgedwhat they described as substantial and unintentional errors in the Spanish translation of an FBI agent's sworn statement submitted in support of the extradition request.
Chambers, whose family owns Cox Enterprises, was arrested at the request of US authorities on July 10 while on holiday in Ibiza. He has been held in custody since on accusations including riot, conspiracy to commit riot and international money laundering. Chambers, known as Fergie, denies wrongdoing.
After ahearing last week, the court had been expected to rule on the extradition request in the coming weeks, but it said on Friday that the translation errors could delay a final decision.
Judges said the issue could be relevant to the outcome of the proceedings because it raised questions about the accuracy of documents provided by USauthorities and could weaken, at least temporarily, the basis for the extradition request.
Chambers must report weekly to a local court, surrender his passport, remain in Spain, provide an address and appear before the High Court whenever summoned.