TEHRAN – “The Keeper of the Camphor Tree,” a novel by bestselling Japanese author Keigo Higashino, has been published in Persian by Milkan Publishing House in Tehran with a translation by Omid Hosseini.
The novel, originally published in 2025, combines mystery, family relationships and elements of the supernatural to explore human connections, grief, hope and the possibility of emotional healing. Rather than following the conventional structure of a crime thriller, the book centers on an unusual tree whose mysterious powers bring together people carrying private worries, unanswered questions and unspoken feelings.
The story follows Reito Naoi, a young man whose life takes an unexpected turn after a series of unfortunate events leads to his arrest. Facing a prison sentence, he receives an unusual offer from a lawyer representing a relative he has never met: his aunt Chifune. She agrees to help secure his release on one condition – he must become the guardian of an ancient camphor tree standing on the grounds of a shrine.
With little direction for his future, Reito accepts the responsibility and begins his new role. The tree, however, is no ordinary landmark. According to a longstanding belief, people visit it after nightfall to communicate with it in a mysterious ritual, seeking comfort, guidance or a way to express feelings they cannot share with others.