📰 Newspapers

How a 17th-century rabbi’s poem sung by Ofra Haza made it onto the car radio in Grand Theft Auto

How a 17th-century rabbi’s poem sung by Ofra Haza made it onto the car radio in Grand Theft Auto

GTA VI launches on what would have been Ofra Haza’s 69th birthday. In 2005, players could already hear the Israeli singer’s “Im Nin’alu” as they drove through Liberty City.

Steal a car in Grand Theft Auto and you get to choose the music. In the 2005 video game Liberty City Stories, one turn of the radio dial could bring up a familiar voice for Israeli listeners: Ofra Haza singing “Im Nin'alu,” the words of a 17th-century rabbi from Yemen.The Thursday launch of Grand Theft Auto VI, better known as GTA VI, falls on November 19, the day Haza would have turned 69. The crime-game series lets players roam fictional versions of American cities, taking on jobs for gangsters or simply driving around. The new game takes place in and around Vice City, modeled on Miami. Haza's song played in Liberty City, the series' version of New York.The cars have their own radio stations, complete with DJs. Haza was on Radio Del Mundo, which played music from the Middle East and South Asia. In a recording of the original broadcast, her voice comes in at 4:13. Haza had her parents in mind when she first recorded the song. Her mother had sung at weddings in Yemen, and the family often sang together after dinner at home in Tel Aviv's Hatikva neighborhood. By 1984, Haza had represented Israel at Eurovision and could make a record of the music she had grown up with.“In 1984 I wanted to do an album as…

In brief

Steal a car in Grand Theft Auto and you get to choose the music. Haza's song played in Liberty City, the series' version of New York.The cars have their own radio stations, complete with DJs. Haza was on Radio Del Mundo, which played music from the Middle East and South Asia. Haza had her parents in mind when she first recorded the song.

This is the opening of the story, shared with credit to The Jerusalem Post. The rest of the report — with every detail — continues on the publisher’s website.

Continue reading at The Jerusalem Post ↗

Cookie settings

Choose which cookies we may use. You can change this at any time from Cookie settings in the footer. Details of each cookie are in the Cookie Policy.

Strictly necessary

Needed for sign-in, security, payments and remembering these choices. Always on.

Preferences

Remember settings such as dark mode.

Analytics & performance

Help us count visits, understand which pages, devices and countries our readers use, and measure how well the site performs – anonymous and aggregated.

Advertising & marketing

Lets advertising partners show and personalise adverts, measure impressions, clicks and visits, prevent ad fraud and pay us – this is how the free site is funded.

🔔 News notifications

Get headlines from NewsHub on this device — even when the site is closed.

You can switch this off at any time. Works on Android, Windows, Mac and Linux browsers; on iPhone/iPad add the site to your Home Screen first.